1
00:00:06,413 --> 00:00:10,137
♪ música de introducción alegre ♪
2
00:00:10,241 --> 00:00:12,033
¡Es hora de tomar un súper batido!
3
00:00:12,034 --> 00:00:13,413
¡Oh! ¿Qué sabor es este?
4
00:00:13,517 --> 00:00:14,931
Melocotones y vapor.
5
00:00:18,413 --> 00:00:21,862
¡Mmm! Sabe a huerto
y una sauna.
6
00:00:23,379 --> 00:00:24,793
Chicos, chicos,
¡Alguien está en problemas!
7
00:00:24,931 --> 00:00:25,965
Ah, no, no te preocupes.
8
00:00:26,103 --> 00:00:27,585
es solo vapor
saliendo de nuestras cabezas.
9
00:00:27,586 --> 00:00:29,689
No, estoy hablando de
alguien importante.
10
00:00:29,793 --> 00:00:30,586
A mí.
11
00:00:31,379 --> 00:00:33,793
La nueva lista de superhéroes chisporroteantes
salió y no estoy en eso.
12
00:00:33,931 --> 00:00:36,585
¿Esa es tu emergencia?
¿Te caíste de una lista?
13
00:00:36,586 --> 00:00:38,620
Hmm, se cayó de una lista
y torció su ego.
14
00:00:40,068 --> 00:00:41,413
¡Más bien totalmente destrozado!
15
00:00:42,448 --> 00:00:44,861
Y no es gracioso, muchachos.
Desde que fuimos encubiertos,
16
00:00:44,862 --> 00:00:46,655
Mis fans se están olvidando de mí.
17
00:00:47,275 --> 00:00:48,586
No te preocupes, Max.
18
00:00:48,689 --> 00:00:50,793
Sigo siendo tu fan número uno.
19
00:00:51,793 --> 00:00:53,689
Y ahora me siento peor.
20
00:00:54,379 --> 00:00:55,793
Vamos, ¿conseguiste?
en este negocio
21
00:00:55,931 --> 00:00:57,758
¿Ser famoso o ayudar a la gente?
22
00:01:00,137 --> 00:01:02,827
- Hola...?
- Aférrate. Estoy tratando de decidir.
23
00:01:03,620 --> 00:01:07,517
Mira, Phoebs, mis fans me inspiran.
ser el gran héroe que soy.
24
00:01:07,620 --> 00:01:10,655
Sin mis legiones de fans,
Sólo soy... tú.
25
00:01:11,862 --> 00:01:12,827
Ignorando eso.
26
00:01:12,965 --> 00:01:14,482
Tan pronto como pillemos
el cerebro,
27
00:01:14,586 --> 00:01:16,517
puedes dejar de estar encubierto
y volver a ser
28
00:01:16,620 --> 00:01:18,206
tu desesperada por atención
yo.
29
00:01:18,310 --> 00:01:19,379
Quizás tengas razón.
30
00:01:19,517 --> 00:01:21,034
Al menos todavía tengo
mis respaldos.
31
00:01:21,172 --> 00:01:23,793
Oh, oh, Max.
La empresa Super Gel para el cabello
32
00:01:23,896 --> 00:01:25,826
te acabo de reemplazar
como su portavoz.
33
00:01:25,827 --> 00:01:29,551
estan dando el concierto
a un super llamado "Pelucos".
34
00:01:30,172 --> 00:01:33,103
¡Odio los Hair-cules!
35
00:01:34,103 --> 00:01:35,137
Vaya.
36
00:01:35,241 --> 00:01:37,793
Creo que el pelo de Max.
Acabo de escuchar la noticia.
37
00:01:38,517 --> 00:01:41,172
Mi silbido. Se está marchitando.
38
00:01:41,310 --> 00:01:42,655
¡No me mires!
39
00:01:43,862 --> 00:01:45,551
♪ tema musical sonando ♪
40
00:01:45,689 --> 00:01:47,620
Vengo de una familia
de superhéroes.
41
00:01:47,724 --> 00:01:49,241
Pero ahora, mi hermano
y mi hermana y yo
42
00:01:49,344 --> 00:01:50,931
se dirigen
a una ciudad nueva.
43
00:01:51,034 --> 00:01:52,517
Vamos encubiertos.
44
00:01:52,620 --> 00:01:54,344
Para intentar resolver
nuestra misión más importante hasta el momento.
45
00:01:54,448 --> 00:01:57,482
♪ Una familia perfecta
es lo que intentamos ser ♪
46
00:01:57,586 --> 00:02:01,172
♪ Mira más de cerca, es posible que veas
las locuras que hacemos ♪
47
00:02:01,275 --> 00:02:04,206
♪ Esto no es una fantasía
Es nuestra realidad ♪
48
00:02:04,310 --> 00:02:05,688
♪ Solo una familia promedio ♪
49
00:02:05,689 --> 00:02:08,896
♪ Tratando de ser normal
y no te metas en problemas ♪
50
00:02:09,000 --> 00:02:12,965
♪ Viviendo una doble vida ♪
51
00:02:15,241 --> 00:02:17,103
♪ transición musical alegre ♪
52
00:02:17,620 --> 00:02:20,205
Max, tu cabello está bien.
Sólo quítate ese sombrero de pescador.
53
00:02:20,206 --> 00:02:22,862
¡Nunca! Este cubo está lleno
con vergüenza.
54
00:02:23,827 --> 00:02:25,103
¿Qué estamos haciendo aquí?
55
00:02:25,241 --> 00:02:26,655
Sólo estoy tratando de animarte
56
00:02:26,758 --> 00:02:29,137
ahora que el mundo entero
completamente olvidado de ti.
57
00:02:29,551 --> 00:02:30,586
¡No ayuda!
58
00:02:32,655 --> 00:02:34,137
¿Qué son todas estas personas?
haciendo aquí?
59
00:02:34,241 --> 00:02:37,379
Apilamiento de sándwich feliz
temporada, chicos!
60
00:02:37,931 --> 00:02:40,586
Ooh, ¿estás aquí para entrar?
¿El desafío de apilar sándwiches?
61
00:02:40,689 --> 00:02:43,000
Dices "apilar sándwiches"
mucho.
62
00:02:43,448 --> 00:02:44,620
Me alegra que hayas preguntado.
63
00:02:44,758 --> 00:02:46,413
Apilamiento de sándwiches
es un deporte famoso
64
00:02:46,517 --> 00:02:47,896
donde apilas
tantos sándwiches
65
00:02:48,000 --> 00:02:50,379
en tu cabeza como puedas
sin que se caigan.
66
00:02:50,482 --> 00:02:52,172
- Suena inventado.
- Es.
67
00:02:52,275 --> 00:02:53,758
A mi lado. Genio.
68
00:02:53,862 --> 00:02:56,171
¿Qué obtienes si ganas?
¿Dinero? ¿Un coche?
69
00:02:56,172 --> 00:02:59,482
Cerca. un sándwich
que lleva tu nombre en mi menú.
70
00:02:59,931 --> 00:03:01,275
Sí, eso no está cerca.
71
00:03:02,103 --> 00:03:04,137
No importa de todos modos.
El récord es demasiado difícil de batir.
72
00:03:04,275 --> 00:03:06,551
Bueno, tal vez si el premio
era un auto...
73
00:03:06,655 --> 00:03:07,931
¡No hay ningún coche!
74
00:03:09,310 --> 00:03:10,620
Ese es el ganador del año pasado.
por allá
75
00:03:10,724 --> 00:03:12,275
firmando autógrafos para sus fans.
76
00:03:12,379 --> 00:03:13,310
¿Aficionados?
77
00:03:15,551 --> 00:03:16,895
¡Oye, ese es Buch!
78
00:03:16,896 --> 00:03:19,000
Esos deberían ser mis fans.
79
00:03:19,103 --> 00:03:20,586
¡Mira su recorte de cartón!
80
00:03:20,689 --> 00:03:22,137
Eso debería ser mío también.
81
00:03:22,517 --> 00:03:25,517
¡Vive, ríe, sándwich!
82
00:03:26,931 --> 00:03:28,586
ese debería ser yo
escupiendo tonterías
83
00:03:28,689 --> 00:03:29,965
y firmando autógrafos.
84
00:03:30,793 --> 00:03:32,240
¡Oye, Cloe! ¡Hola Max!
85
00:03:33,965 --> 00:03:36,172
buf no lo sabia
eras famoso
86
00:03:36,310 --> 00:03:38,240
Oh, no es gran cosa.
87
00:03:38,241 --> 00:03:39,689
acabo de hacer el reto
el año pasado
88
00:03:39,827 --> 00:03:41,862
para poder tener algo
que me gusta en el menú.
89
00:03:41,965 --> 00:03:44,172
BLT de Buch.
90
00:03:44,931 --> 00:03:46,379
¿Tocino, lechuga y tomate?
91
00:03:46,965 --> 00:03:49,379
¡No! ¡Remolacha, lentejas y tofu!
92
00:03:50,137 --> 00:03:52,034
¡Oh! Suena asqueroso.
93
00:03:53,103 --> 00:03:54,655
Quería BLT de Buch en el menú.
94
00:03:54,758 --> 00:03:56,344
entonces había algo para mí
comer aqui
95
00:03:56,482 --> 00:03:58,034
además de tots y papas fritas.
96
00:03:58,137 --> 00:03:59,827
pensé que amaba
pequeños y papas fritas.
97
00:03:59,931 --> 00:04:02,206
Si, pero un niño
solo puedo comer tantos
98
00:04:02,344 --> 00:04:03,724
antes de que se conviertan en uno.
99
00:04:03,827 --> 00:04:05,448
Bueno, al menos
eso es lo que mi doctor
100
00:04:05,551 --> 00:04:07,896
recortar consejero espiritual
corta papá dice.
101
00:04:09,137 --> 00:04:10,206
Aférrate.
102
00:04:10,310 --> 00:04:11,999
Te volviste famoso
celebridad local
103
00:04:12,000 --> 00:04:13,862
simplemente apilando un montón
de sándwiches en tu cabeza?
104
00:04:14,000 --> 00:04:15,413
- ¡Sí!
- Y...
105
00:04:15,517 --> 00:04:16,724
¿Alguien puede registrarse para entrar?
106
00:04:16,862 --> 00:04:18,586
Sí. Pero todos dicen
107
00:04:18,689 --> 00:04:20,413
Mi récord es bastante imbatible.
108
00:04:20,551 --> 00:04:23,137
Por eso tengo
Tantos Buchers rabiosos.
109
00:04:23,241 --> 00:04:25,999
¡Oye, rando! mueve tu trasero
¡Para que podamos conocer la Kombucha!
110
00:04:26,000 --> 00:04:27,379
¡Sí!
111
00:04:31,793 --> 00:04:34,482
Esos deberían ser mis fans.
pisoteando a la gente!
112
00:04:35,689 --> 00:04:38,068
♪ transición musical alegre ♪
113
00:04:40,689 --> 00:04:42,448
Oh, Jinx, cuidado
por el... ¡uf!
114
00:04:44,724 --> 00:04:46,343
¿Estás bien?
115
00:04:46,344 --> 00:04:48,309
cuantos dedos
¿estoy aguantando?
116
00:04:48,310 --> 00:04:49,172
No sé.
117
00:04:49,310 --> 00:04:50,241
Oh, oh.
118
00:04:50,344 --> 00:04:51,965
Quiero decir, personalmente no cuento
119
00:04:52,068 --> 00:04:53,241
el meñique como un dedo.
120
00:04:53,379 --> 00:04:54,931
Hay que ganárselo.
121
00:04:55,689 --> 00:04:57,171
Sí. Estás bien.
122
00:04:57,172 --> 00:04:59,586
Pero realmente deberías mirar
adónde irás la próxima vez.
123
00:04:59,724 --> 00:05:02,724
No puedo evitarlo.
Este libro es tan bueno.
124
00:05:02,827 --> 00:05:04,931
- ¿Quieres oír lo que pasa?
- Oh, en realidad,
125
00:05:05,068 --> 00:05:07,310
- ahora no es un gran--
- Entonces existe esta fuerza espacial.
126
00:05:07,413 --> 00:05:09,033
Está lleno de elfos amigables.
127
00:05:09,034 --> 00:05:10,758
gobernado por el señor supremo
Molph Zendrick.
128
00:05:10,862 --> 00:05:13,000
el los protege
de una pandilla de malvados
129
00:05:13,103 --> 00:05:15,034
- Exprimidores de tiempo...
- ¡Anillo!
130
00:05:15,137 --> 00:05:17,103
Ah. La campana. Tengo que irme.
131
00:05:17,793 --> 00:05:20,482
Pero es bueno saber
Los niños todavía leen ficción.
132
00:05:20,586 --> 00:05:22,103
¿Qué quieres decir con "ficción"?
133
00:05:30,137 --> 00:05:35,068
¡No!
134
00:05:41,413 --> 00:05:44,103
¡Gafe! ¿Qué te acabo de decir?
135
00:05:45,724 --> 00:05:47,241
¿Y por qué me miras?
así?
136
00:05:47,344 --> 00:05:49,793
Porque si no fuera por ti,
esa hubiera sido mi cabeza
137
00:05:49,931 --> 00:05:51,448
en lugar de fundador
de costas secretas,
138
00:05:51,551 --> 00:05:52,689
J. Herbert Secreto.
139
00:05:53,137 --> 00:05:55,689
Mejor él que tú.
Sin ofender, Herbie.
140
00:05:56,586 --> 00:05:58,550
Esto es como
cuando los valientes elfos salvaron
141
00:05:58,551 --> 00:05:59,620
el Caballero Rojo.
142
00:05:59,724 --> 00:06:01,447
Y Molph Zendrick
le dijo al caballero
143
00:06:01,448 --> 00:06:03,447
que le debía al elfo
¡una deuda de vida!
144
00:06:03,448 --> 00:06:05,068
No es nada de eso.
145
00:06:05,793 --> 00:06:10,310
A partir de ahora, mi reina,
Te protegeré con mi vida.
146
00:06:11,655 --> 00:06:13,862
¿Esto va a ser todo un asunto?
147
00:06:14,000 --> 00:06:17,172
Oh, va a ser todo un asunto.
148
00:06:18,379 --> 00:06:20,137
♪ transición musical alegre ♪
149
00:06:22,275 --> 00:06:23,517
Tienes esto, Max.
150
00:06:24,137 --> 00:06:25,827
Sea el salami.
151
00:06:29,379 --> 00:06:31,275
Ey.
152
00:06:31,379 --> 00:06:33,000
No estaba haciendo nada.
153
00:06:33,689 --> 00:06:35,310
Oh. ¿Qué hay en la bolsa?
154
00:06:35,827 --> 00:06:38,517
Eh... definitivamente
No champú Hair-cules.
155
00:06:39,655 --> 00:06:40,862
¿Qué pasa con los sándwiches?
156
00:06:40,965 --> 00:06:42,757
Um, solo estoy haciendo algunos sándwiches.
157
00:06:42,758 --> 00:06:43,827
para mi nueva organización benéfica:
158
00:06:43,931 --> 00:06:46,344
Salami para los quemados por el sol.
159
00:06:47,517 --> 00:06:49,724
Bien. Por un segundo pensé
Estabas tratando de derribar
160
00:06:49,827 --> 00:06:51,620
El récord del sándwich de Buch
para atención.
161
00:06:51,724 --> 00:06:53,793
Ja. Veo.
Pensaste que debido a...
162
00:06:53,896 --> 00:06:55,689
No, no, nunca lo haría.
pero eso es gracioso.
163
00:06:57,655 --> 00:06:59,206
Bueno.
164
00:06:59,758 --> 00:07:02,620
Y ahora, volvamos a practicar.
165
00:07:05,551 --> 00:07:08,482
sabia que estabas en secreto
¡apilando sándwiches!
166
00:07:09,413 --> 00:07:11,620
¡Bien! Tienes razón, me tienes.
167
00:07:11,758 --> 00:07:13,551
Soy un apilador secreto de sándwiches.
168
00:07:14,034 --> 00:07:16,310
- Estás tan desesperada.
- Eso no es cierto.
169
00:07:16,448 --> 00:07:19,103
Estás tratando de derribar
récord de sándwich de un niño de 12 años.
170
00:07:19,206 --> 00:07:20,275
Es mayoritariamente cierto.
171
00:07:21,137 --> 00:07:23,067
Buch creó un sándwich
que ella realmente puede comer,
172
00:07:23,068 --> 00:07:24,586
y ahora lo estás intentando
para quitarme eso?
173
00:07:24,724 --> 00:07:26,655
Está bien, tienes razón. Bien.
174
00:07:26,758 --> 00:07:28,205
No entraré al concurso.
175
00:07:28,206 --> 00:07:32,034
Además, nadie va a vencer
su récord de 14 sándwiches.
176
00:07:32,137 --> 00:07:33,379
♪ transición musical alegre ♪
177
00:07:33,482 --> 00:07:34,550
¡Quince sándwiches!
178
00:07:34,551 --> 00:07:36,034
¡Un nuevo récord de Spot by the Sea!
179
00:07:36,137 --> 00:07:37,724
¡Qué momento para estar vivo!
180
00:07:41,137 --> 00:07:42,240
¡Sí, cariño!
181
00:07:42,241 --> 00:07:44,655
¡Max ha vuelto!
182
00:07:47,068 --> 00:07:48,724
♪ transición musical alegre ♪
183
00:07:48,827 --> 00:07:49,655
Gracias por venir.
184
00:07:49,793 --> 00:07:51,275
¿Puedes dárselo a Joe?
185
00:07:51,379 --> 00:07:52,379
Eh, demasiado tiempo.
186
00:07:53,000 --> 00:07:54,447
Guau. nunca pensé
187
00:07:54,448 --> 00:07:56,586
cualquiera realmente vencería
mi récord.
188
00:07:56,689 --> 00:07:58,172
Sí. Yo tampoco.
189
00:07:58,310 --> 00:08:00,586
¿Estarás bien?
¿Sin tu sándwich?
190
00:08:00,689 --> 00:08:02,620
No sé.
Pensé que mis nietos
191
00:08:02,724 --> 00:08:05,688
estaría comiendo BLT de Buch
en sus coches voladores.
192
00:08:05,689 --> 00:08:07,517
¿Cuál es tu nuevo sándwich?
¿Vas a ser, Max?
193
00:08:07,620 --> 00:08:08,861
No sé.
194
00:08:08,862 --> 00:08:11,275
No he pensado mucho
en ello.
195
00:08:13,379 --> 00:08:15,862
se llamará
el máximo de la vida.
196
00:08:16,551 --> 00:08:18,689
tendrá mejillones
para mis músculos,
197
00:08:18,793 --> 00:08:20,965
un trozo de carne
Porque soy un trozo de carne.
198
00:08:21,068 --> 00:08:22,655
Y rancho genial porque...
199
00:08:22,758 --> 00:08:25,068
Bueno, entiendes el punto.
200
00:08:26,103 --> 00:08:28,586
Sí. Deberías agregar
un poco de pollo asado
201
00:08:28,724 --> 00:08:30,413
porque... entiendes el punto.
202
00:08:31,068 --> 00:08:32,310
¿Qué haces aquí, Cloe?
203
00:08:32,413 --> 00:08:34,068
¿Por qué tuviste que romper?
¿El historial de Buch?
204
00:08:34,206 --> 00:08:36,137
Oye, no es mi culpa
resulto ser
205
00:08:36,241 --> 00:08:38,758
un calibre olímpico
apilador de sándwiches.
206
00:08:38,862 --> 00:08:40,275
Usaste tus poderes,
¿no?
207
00:08:40,379 --> 00:08:43,413
Mmmm... ¿lo hice?
Es raro, no lo recuerdo.
208
00:08:44,344 --> 00:08:45,275
¡Ay!
209
00:08:45,931 --> 00:08:47,620
Bueno. Tal vez.
210
00:08:47,724 --> 00:08:49,896
Gracias a ti,
Buch no tiene nada que comer aquí.
211
00:08:50,000 --> 00:08:52,068
Arruinaste nuestro lugar de reunión.
porque anhelas atención.
212
00:08:52,172 --> 00:08:53,931
No anhelo atención.
213
00:08:54,379 --> 00:08:56,171
Hola, ¿cómo están todos?
haciendo por ahí?
214
00:08:59,724 --> 00:09:02,240
Está bien, está bien. Usaré mi nueva fama
215
00:09:02,241 --> 00:09:04,793
y trata de quedarte con el sándwich de Buch
en el menú.
216
00:09:05,931 --> 00:09:07,930
Max, lo acabo de intentar
el máximo de la vida.
217
00:09:07,931 --> 00:09:10,137
El pavo, los pimientos rojos, magníficos.
218
00:09:10,275 --> 00:09:12,172
Es rosbif y mejillones.
219
00:09:12,310 --> 00:09:14,068
Está bien, lo que sea,
No tengo papilas gustativas.
220
00:09:14,172 --> 00:09:15,275
Bien.
221
00:09:15,379 --> 00:09:17,792
Eh, Wayland,
sería posible tener
222
00:09:17,793 --> 00:09:20,206
tanto el sándwich de Buch como el mío
en el menú?
223
00:09:20,310 --> 00:09:21,827
Oh, me temo que no.
224
00:09:21,931 --> 00:09:25,000
Esa es una clara violación.
de la Regla 31-30. Te lo mostraré.
225
00:09:28,931 --> 00:09:31,895
Regla 31-30:
Sólo un sándwich personalizado
226
00:09:31,896 --> 00:09:33,965
permitido por temporada, tontos.
227
00:09:35,034 --> 00:09:36,068
Bueno...
228
00:09:36,620 --> 00:09:39,000
Lo importante aquí es,
Me viste intentarlo.
229
00:09:39,517 --> 00:09:43,172
Bueno, ¿quién quiere una foto?
¿Con Stackasaurus Max?
230
00:09:43,275 --> 00:09:45,448
¡Sí! Baja, baja.
231
00:09:45,551 --> 00:09:46,758
♪ transición musical alegre ♪
232
00:09:48,655 --> 00:09:51,655
Abran paso. Receptor de deuda vitalicia
pasando!
233
00:09:51,758 --> 00:09:53,206
La mujer es una heroína.
234
00:09:53,793 --> 00:09:56,034
Vale, Jinx, ¿podemos hablar, por favor?
235
00:09:56,137 --> 00:09:57,586
Por supuesto, mi señor.
236
00:09:57,689 --> 00:09:59,619
Toma, toma este calmante.
pastilla para la tos
237
00:09:59,620 --> 00:10:01,655
entonces la conversación
no te fuerza la garganta.
238
00:10:03,275 --> 00:10:05,068
Sin envoltorio. Fresco.
239
00:10:05,896 --> 00:10:07,240
Escucha, Jinx,
240
00:10:07,241 --> 00:10:10,310
realmente tienes que dejarte caer
Todo esto de las deudas de la vida, ¿vale?
241
00:10:10,413 --> 00:10:13,344
No más pruebas de sabor de mi comida
o acompañarme a la escuela
242
00:10:13,448 --> 00:10:14,793
para protegerme de los hombres lagarto.
243
00:10:14,896 --> 00:10:16,655
Están ahí afuera.
244
00:10:17,620 --> 00:10:20,412
Puedo cuidar de mí mismo.
Así que escuchen.
245
00:10:20,413 --> 00:10:22,655
Por la presente cancelo la deuda de vida.
246
00:10:22,758 --> 00:10:25,482
y absolverte
de todas las obligaciones futuras hacia mí.
247
00:10:26,103 --> 00:10:27,379
Eso es imposible.
248
00:10:27,482 --> 00:10:29,689
No, no lo es. Soy tu señor.
249
00:10:29,793 --> 00:10:32,067
No puedes simplemente cancelar
una deuda de vida.
250
00:10:32,068 --> 00:10:33,034
¿Por qué no?
251
00:10:33,137 --> 00:10:35,240
¿Porque Molph Zendrick lo dijo?
252
00:10:35,241 --> 00:10:36,689
Sí.
253
00:10:37,206 --> 00:10:38,517
Aunque...
254
00:10:38,620 --> 00:10:40,172
¿Aunque qué? ¿Pero qué?
255
00:10:40,827 --> 00:10:42,447
Supongo que si el caballero rojo
había salvado
256
00:10:42,448 --> 00:10:45,241
la vida del elfo a cambio,
hubieran estado empatados.
257
00:10:45,344 --> 00:10:46,482
Interesante.
258
00:10:46,586 --> 00:10:48,482
Pero no lo hizo,
así que nunca lo sabremos.
259
00:10:48,620 --> 00:10:50,827
Ahora a tomar las pequeñas semillas.
fuera de tus uvas
260
00:10:50,931 --> 00:10:52,240
para que no te ahogues.
261
00:10:52,241 --> 00:10:53,689
Ah, ya no tienen semillas.
262
00:10:53,793 --> 00:10:55,310
Entonces esto debería ir mucho más rápido.
263
00:10:56,103 --> 00:10:59,517
¿Te importa si uso mis dientes?
Será mucho más rápido.
264
00:11:01,068 --> 00:11:03,862
♪ suena música divertida ♪
265
00:11:12,551 --> 00:11:16,793
Oh, no. Ese amortiguador de piso
viene directo hacia mí.
266
00:11:17,689 --> 00:11:20,068
¿Qué? ¡Yo te ayudaré, mi reina!
267
00:11:21,448 --> 00:11:22,758
¡Oh!
268
00:11:23,379 --> 00:11:25,620
Vaya, Jinx. Me salvaste.
269
00:11:25,724 --> 00:11:27,171
Supongo que ahora estamos empatados.
270
00:11:27,172 --> 00:11:28,448
¡Phoebe, ayuda!
271
00:11:28,551 --> 00:11:30,172
Oh, debes estar bromeando.
272
00:11:30,655 --> 00:11:32,481
Sólo muévete un poquito.
273
00:11:32,482 --> 00:11:33,724
No puedo.
274
00:11:33,827 --> 00:11:35,343
Estoy congelado de miedo.
275
00:11:35,344 --> 00:11:37,103
¡Ah! Literalmente podrías
solo toma,
276
00:11:37,206 --> 00:11:38,724
como, un solo paso a la izquierda.
277
00:11:38,827 --> 00:11:40,724
¡Está cada vez más cerca!
278
00:11:48,000 --> 00:11:49,619
¿Sabes lo que esto significa?
279
00:11:49,620 --> 00:11:51,896
¿Que los bustos realmente fracasan?
280
00:11:52,965 --> 00:11:55,379
No. Desde que salvaste
mi vida dos veces,
281
00:11:55,517 --> 00:11:57,137
Nunca me iré de tu lado.
282
00:11:57,241 --> 00:11:59,586
Oh... define "nunca".
283
00:12:00,862 --> 00:12:02,793
estaremos juntos
por el resto de nuestras vidas.
284
00:12:02,931 --> 00:12:05,067
Y yo vengo de una familia
de hígados largos.
285
00:12:05,068 --> 00:12:08,689
mi abuela tiene 109
y todavía esquía.
286
00:12:09,206 --> 00:12:10,827
Guau. Bien por ella.
287
00:12:11,620 --> 00:12:12,896
Malo para Phoebe.
288
00:12:14,206 --> 00:12:16,206
- ¡Oh!
- Está bien...
289
00:12:16,310 --> 00:12:17,931
♪ transición musical alegre ♪
290
00:12:18,448 --> 00:12:20,448
Lo siento tu sándwich
ya no está en el menú.
291
00:12:21,551 --> 00:12:23,724
Disfruta ese atún derretido, Chloe.
292
00:12:23,827 --> 00:12:25,068
Y para Buch,
293
00:12:25,172 --> 00:12:28,000
un manojo de pepinillos
sobras de las hamburguesas de la gente.
294
00:12:32,379 --> 00:12:34,378
Mmmm. Gracias.
295
00:12:34,379 --> 00:12:36,517
Estás cambiando vidas, Wayland.
296
00:12:38,379 --> 00:12:40,275
Podría ser peor.
podríamos estar dentro
297
00:12:40,379 --> 00:12:42,689
mirando la cara tonta de Max
en su recorte.
298
00:12:46,241 --> 00:12:47,965
Oh, chicos, terminen aquí.
299
00:12:48,068 --> 00:12:51,448
Necesito este lugar para poder tomar
selfies con mis fans. Gracias.
300
00:12:52,379 --> 00:12:53,827
No puedo soportar esto más.
301
00:12:53,965 --> 00:12:56,205
Tienes que participar en el concurso.
y recuperar tu récord.
302
00:12:56,206 --> 00:12:57,379
No puedo.
303
00:12:57,482 --> 00:12:58,689
¿No quieres conseguir?
tu sándwich de vuelta
304
00:12:58,793 --> 00:13:00,137
para que podamos seguir
pasando el rato aquí?
305
00:13:00,241 --> 00:13:02,274
Sí, pero tuve suerte.
el año pasado.
306
00:13:02,275 --> 00:13:04,344
Además, en aquel entonces mi cabeza
era extra plano
307
00:13:04,482 --> 00:13:06,310
- por pararse sobre él.
- ¿Para hacer yoga?
308
00:13:06,413 --> 00:13:08,103
No, tarea.
309
00:13:09,172 --> 00:13:11,862
Bueno, si no te rompes
su registro, entonces lo haré.
310
00:13:12,000 --> 00:13:13,482
Eso es una locura, Chloe.
311
00:13:13,586 --> 00:13:15,930
¿Dieciséis sándwiches?
No se puede hacer.
312
00:13:15,931 --> 00:13:17,655
Tengo que darle una lección a Max.
313
00:13:17,758 --> 00:13:19,689
¡El BLT de Buch volverá a vivir!
314
00:13:21,344 --> 00:13:22,310
¿Ustedes todavía están aquí?
315
00:13:22,413 --> 00:13:23,862
Oh. ¿Encurtidos?
316
00:13:23,965 --> 00:13:25,931
No importa si lo hago.
317
00:13:26,034 --> 00:13:26,862
¡Mmm!
318
00:13:27,379 --> 00:13:29,379
Tu récord está bajando, pepinillo.
319
00:13:29,482 --> 00:13:30,964
Seré yo quien lo haga.
320
00:13:30,965 --> 00:13:32,379
¿Tú?
321
00:13:32,517 --> 00:13:34,000
Pasado mañana, el Max de la Vida
322
00:13:34,137 --> 00:13:36,655
será solo un grasiento,
memoria llena de carne.
323
00:13:37,172 --> 00:13:40,034
Oh.
324
00:13:40,172 --> 00:13:41,965
Oh, ahora aparecen todos.
325
00:13:42,379 --> 00:13:44,758
♪ transición musical alegre ♪
326
00:13:45,344 --> 00:13:47,241
♪ transición musical alegre
327
00:13:47,379 --> 00:13:50,068
Voy a batir el récord de Max.
y recuperar tu sándwich,
328
00:13:50,206 --> 00:13:51,482
así que enséñame todo lo que sabes.
329
00:13:51,586 --> 00:13:54,172
Eso podría llevar años.
330
00:13:54,275 --> 00:13:55,964
Sobre el apilamiento de sándwiches.
331
00:13:55,965 --> 00:13:58,689
Oh. Eso será mucho más rápido.
332
00:14:00,206 --> 00:14:01,620
Tienes esto, Chloe.
333
00:14:01,724 --> 00:14:04,482
Una vez que puedas manejar libros,
puedes manejar sándwiches.
334
00:14:04,586 --> 00:14:06,241
¡Ir!
335
00:14:06,344 --> 00:14:08,482
♪ música alegre sonando ♪
336
00:14:25,827 --> 00:14:28,724
Remolachas, lentejas y tofu,
337
00:14:28,827 --> 00:14:31,275
la victoria te pertenece.
338
00:14:31,379 --> 00:14:33,551
♪ la música alegre continúa ♪
339
00:14:39,689 --> 00:14:42,758
¡Sí! ¡Lo hiciste! ¡Buen trabajo!
340
00:14:46,931 --> 00:14:48,448
Puedo decirte que te gusta ese libro.
341
00:14:48,586 --> 00:14:50,379
por cuanto
estás rechinando los dientes.
342
00:14:50,827 --> 00:14:53,310
Este estúpido libro convenció a Jinx.
me debe una deuda de vida,
343
00:14:53,448 --> 00:14:54,723
entonces estoy buscando una escapatoria.
344
00:14:54,724 --> 00:14:56,585
Parece mucho trabajo.
345
00:14:56,586 --> 00:14:59,206
Sólo congela el tonto
y sigue con tu vida.
346
00:15:00,137 --> 00:15:01,206
Espera, Coloso,
347
00:15:01,310 --> 00:15:02,724
tal vez haya algo
puedes hacer.
348
00:15:03,206 --> 00:15:04,172
No digas más.
349
00:15:04,275 --> 00:15:05,137
No, lo digo en serio.
350
00:15:05,241 --> 00:15:06,482
Tu voz es molesta.
351
00:15:07,172 --> 00:15:10,344
Mira esta foto
del Señor Supremo Molph Zendrick.
352
00:15:12,448 --> 00:15:13,517
¿Te recuerda a alguien?
353
00:15:14,000 --> 00:15:15,310
Oye, ese se parece a mí.
354
00:15:15,413 --> 00:15:16,689
Ajá.
355
00:15:16,793 --> 00:15:18,586
Creo que estás despierto
¿Para una pequeña actuación?
356
00:15:18,689 --> 00:15:20,034
¿Qué obtengo de esto?
357
00:15:20,137 --> 00:15:21,172
¿Qué deseas?
358
00:15:21,275 --> 00:15:23,206
Una comida de cuatro platos
del Vesubio.
359
00:15:23,344 --> 00:15:25,000
¿Qué tal un taco de pescado?
y una caja de jugo?
360
00:15:25,103 --> 00:15:26,000
¡Trato!
361
00:15:27,379 --> 00:15:29,034
♪ transición musical alegre ♪
362
00:15:32,862 --> 00:15:34,172
Mi reina.
363
00:15:34,275 --> 00:15:36,517
estas leyendo
¡El regreso del rey espacial!
364
00:15:36,620 --> 00:15:39,000
Déjame pasar las páginas
para que no te cortes con el papel.
365
00:15:39,862 --> 00:15:40,758
¡Oh!
366
00:15:41,758 --> 00:15:45,379
Sí. en realidad es bastante bueno
para una historia inventada.
367
00:15:47,862 --> 00:15:50,206
en realidad es bastante bueno
para una historia inventada.
368
00:15:52,931 --> 00:15:55,206
¿Te atreves a dudar de mi existencia?
369
00:15:55,827 --> 00:15:58,000
Oye, señor, ¿quién es usted?
370
00:15:58,344 --> 00:15:59,757
Molph Zendrick,
371
00:15:59,758 --> 00:16:02,551
¿Señor supremo de la Fuerza Espacial?
372
00:16:03,379 --> 00:16:06,551
Sí, soy yo,
el señor supremo de Molph.
373
00:16:08,448 --> 00:16:09,586
¿Estás grabando esto?
374
00:16:09,724 --> 00:16:12,068
quiero usarlo
para mi carrete de actuación.
375
00:16:13,103 --> 00:16:15,689
Yo solía trabajar
para la Familia Real.
376
00:16:16,758 --> 00:16:18,516
Y tú debes ser Jinx.
377
00:16:18,517 --> 00:16:21,241
Tengo planes importantes para ti,
Guerrero Patán.
378
00:16:21,379 --> 00:16:23,275
- Elfo.
- Elfo.
379
00:16:24,172 --> 00:16:27,379
Nada me agradaría más
Gran Señor Supremo Galáctico.
380
00:16:27,517 --> 00:16:29,068
Pero ¡ay!
381
00:16:29,172 --> 00:16:32,999
tengo una deuda de doble vida
a la bella y poderosa Phoebe.
382
00:16:33,000 --> 00:16:34,724
¿Una deuda de doble vida?
383
00:16:34,827 --> 00:16:37,344
Suena como basura
los Space Squeezers se reconciliaron.
384
00:16:37,827 --> 00:16:39,343
¿Te refieres a los Exprimidores del Tiempo?
385
00:16:39,344 --> 00:16:41,103
Sí, lo que dijiste.
386
00:16:41,241 --> 00:16:44,448
De todos modos, tu vida le debe a Phoebe.
está oficialmente cancelado...
387
00:16:44,551 --> 00:16:47,068
Lástima para esta chica.
388
00:16:47,172 --> 00:16:49,586
...porque me estoy transfiriendo
la deuda conmigo!
389
00:16:49,689 --> 00:16:51,586
- ¿Eres?
- Sí, ¿lo eres?
390
00:16:52,724 --> 00:16:55,205
¿Cuál es tu primer comando?
¿Oh Grande?
391
00:16:55,206 --> 00:16:58,620
En tu planeta hay un restaurante.
llamado Vesuvio.
392
00:16:59,689 --> 00:17:01,655
Ve a buscarme una comida de cuatro platos.
393
00:17:01,793 --> 00:17:03,000
con parmesano extra
394
00:17:03,137 --> 00:17:04,965
y algunos de esos
palitos de pan largos.
395
00:17:05,103 --> 00:17:06,379
Está bien, Molph,
se hace bastante tarde
396
00:17:06,482 --> 00:17:08,344
en los confines del espacio,
Así que envuélvelo.
397
00:17:08,448 --> 00:17:09,655
Muy bien.
398
00:17:09,758 --> 00:17:11,274
Adiós, elfo guerrero.
399
00:17:11,275 --> 00:17:12,724
Nunca más contactes conmigo.
400
00:17:12,827 --> 00:17:14,412
Pero me contactaste.
401
00:17:14,413 --> 00:17:17,689
¡Dije que no me contactes!
402
00:17:18,620 --> 00:17:19,862
Bueno, Jinx,
403
00:17:19,965 --> 00:17:21,655
Supongo que desde la deuda de tu vida
a mi esta cancelado,
404
00:17:21,758 --> 00:17:22,827
este es el final del camino.
405
00:17:22,965 --> 00:17:24,862
Sólo prométeme
406
00:17:24,965 --> 00:17:26,310
tendrás cuidado ahí fuera.
407
00:17:26,413 --> 00:17:27,757
Porque entre tu y yo,
408
00:17:27,758 --> 00:17:29,137
eres un poco torpe.
409
00:17:34,965 --> 00:17:38,620
♪ transición musical alegre ♪
410
00:17:39,103 --> 00:17:41,793
Bien, amigos, antes de que lleguemos
al evento principal,
411
00:17:41,896 --> 00:17:43,206
a pesar de las muchas demandas,
412
00:17:43,310 --> 00:17:45,930
¡Splat Daddy está de vuelta en el menú!
413
00:17:47,931 --> 00:17:50,655
Bueno. Basta de charlas,
empecemos a apilar.
414
00:17:50,758 --> 00:17:52,619
Max Thunderman
propia hermana, Cloe,
415
00:17:52,620 --> 00:17:57,000
intentará batir su récord
y reemplace el Max of Life.
416
00:17:57,827 --> 00:18:00,000
Uh, nunca va a suceder.
417
00:18:00,103 --> 00:18:02,689
Ah, y veo otro
poseedor del récord anterior en la casa,
418
00:18:02,793 --> 00:18:04,206
¡Buch Dreamweaver!
419
00:18:06,517 --> 00:18:07,792
No soy del tipo violento
420
00:18:07,793 --> 00:18:09,344
pero Chloe te va a destrozar
421
00:18:09,448 --> 00:18:11,482
¡y pisotearte la cara!
422
00:18:15,172 --> 00:18:16,172
Ve, Cloe.
423
00:18:17,413 --> 00:18:18,999
Está bien. Es hora de empezar.
424
00:18:19,000 --> 00:18:20,344
Cloe, ¿estás lista?
425
00:18:20,482 --> 00:18:21,413
Listo.
426
00:18:21,551 --> 00:18:24,034
Entonces deja
el sándwich apilado...
427
00:18:24,172 --> 00:18:25,620
¡comienza!
428
00:18:25,724 --> 00:18:28,344
♪ suena música tensa ♪
429
00:18:28,448 --> 00:18:30,896
¿Qué? ¿Creen que tengo miedo?
430
00:18:32,551 --> 00:18:35,034
Son ocho sándwiches para todos.
431
00:18:37,793 --> 00:18:39,000
Todavía no tengo miedo.
432
00:18:40,620 --> 00:18:42,344
Vale, tal vez un poco asustado.
433
00:18:42,862 --> 00:18:45,482
Bueno, puede que no tenga papilas gustativas,
pero puedo contar.
434
00:18:45,586 --> 00:18:48,827
Chloe está a sólo un sándwich de distancia.
de romper el récord de Max.
435
00:18:51,206 --> 00:18:52,965
Hablando de registros,
436
00:18:53,068 --> 00:18:55,413
ser el primero en comprar
El nuevo álbum de Spot by the Sea,
437
00:18:55,551 --> 00:18:58,481
presentando mi banda,
Mermeladas en media concha.
438
00:18:58,482 --> 00:19:00,482
Pongamos este espectáculo en marcha.
439
00:19:00,586 --> 00:19:03,482
Oh, oh. la pila
se está drogando.
440
00:19:03,620 --> 00:19:05,758
Parece que es hora de mí
para conseguir mi...
441
00:19:05,862 --> 00:19:08,275
Taburete, taburete,
442
00:19:08,379 --> 00:19:10,550
taburete, taburete...
443
00:19:10,551 --> 00:19:12,240
Espero que te estés divirtiendo
humillarme
444
00:19:12,241 --> 00:19:13,378
y robando mi fama.
445
00:19:13,379 --> 00:19:15,412
No quiero fama.
estoy tratando de ganar
446
00:19:15,413 --> 00:19:17,793
para que Buch pueda sentirse como
este lugar también es para ella.
447
00:19:17,931 --> 00:19:19,620
Sí, claro.
Realmente esperas que crea
448
00:19:19,724 --> 00:19:21,758
estás pasando por todo esto
¿Solo para ayudar a un amigo?
449
00:19:21,862 --> 00:19:23,310
¿Te escuchas siquiera a ti mismo?
450
00:19:23,448 --> 00:19:26,137
Sí. me encanta el sonido
de mi propia voz.
451
00:19:27,206 --> 00:19:28,724
¿Qué te pasó, Max?
452
00:19:28,827 --> 00:19:30,275
Mi fama se fue,
y no me gustó.
453
00:19:30,413 --> 00:19:31,586
Discutimos esto.
454
00:19:32,793 --> 00:19:35,240
Max, si necesitas fans
ser un héroe,
455
00:19:35,241 --> 00:19:36,724
¿Qué clase de héroe eres?
456
00:19:37,137 --> 00:19:38,620
Ay, Cloe.
457
00:19:38,724 --> 00:19:40,895
Oh, chúpate. Scooch, Scocho.
458
00:19:42,931 --> 00:19:46,412
¿Puedo comer el sándwich número 16?
459
00:19:46,413 --> 00:19:48,379
♪ suena música de fanfarria ♪
460
00:19:48,482 --> 00:19:50,448
Antes de hacer esto,
solo me gustaria decir
461
00:19:50,551 --> 00:19:52,793
esta ha sido una temporada de sándwiches
para recordar.
462
00:19:52,896 --> 00:19:55,689
Y si quieres
para recordarlo por siempre,
463
00:19:56,103 --> 00:19:58,689
videos del evento de hoy
Estará a la venta en el mostrador.
464
00:20:01,206 --> 00:20:03,068
♪ suena música tensa ♪
465
00:20:05,517 --> 00:20:07,103
¡Vaya! ¡Ella lo hizo!
466
00:20:07,241 --> 00:20:10,067
cloe es la nueva
¡Campeón de apilamiento de sándwiches!
467
00:20:15,103 --> 00:20:16,240
¡Lo lograste, Cloe!
468
00:20:16,241 --> 00:20:18,068
¡Buen trabajo!
469
00:20:18,172 --> 00:20:19,172
Gracias, entrenador.
470
00:20:19,275 --> 00:20:20,724
Chloe, ¿puedes decirle a la multitud?
471
00:20:20,827 --> 00:20:22,172
¿Qué habrá en tu sándwich?
472
00:20:22,275 --> 00:20:24,895
Seguro. he decidido crear
un nuevo sándwich...
473
00:20:27,241 --> 00:20:29,620
...eso es en realidad
un sándwich viejo.
474
00:20:29,758 --> 00:20:31,103
BLT de Buch.
475
00:20:34,034 --> 00:20:37,103
¡Oooh! ¡Están diciendo "Buch"!
476
00:20:38,586 --> 00:20:40,482
Esperar. ¿Adónde van todos?
477
00:20:40,620 --> 00:20:42,378
necesito deshacerme
de los mejillones brutos
478
00:20:42,379 --> 00:20:43,688
del sándwich de Max.
479
00:20:43,689 --> 00:20:45,965
Diez dólares por todo el lote.
480
00:20:46,620 --> 00:20:49,620
Vale, ¿qué tal si te doy 10 dólares?
481
00:20:50,275 --> 00:20:51,206
¿No?
482
00:20:51,310 --> 00:20:53,102
♪ transición musical alegre ♪
483
00:20:53,103 --> 00:20:56,310
Taburete,
taburete, taburete...
484
00:20:56,413 --> 00:20:58,758
¿La tienda de segunda mano de Jimbo?
Max Thunderman.
485
00:20:58,862 --> 00:21:00,724
¿Cómo te gustaría?
alrededor de cien camisetas
486
00:21:00,862 --> 00:21:02,068
¿Con mi cara en ellos?
487
00:21:02,896 --> 00:21:03,896
¿Soy famoso?
488
00:21:04,000 --> 00:21:06,068
Bueno, una vez tuve el récord.
489
00:21:06,172 --> 00:21:09,034
para la mayoría de los sándwiches consecutivos
apilados en mi cabeza.
490
00:21:09,137 --> 00:21:10,620
¿Hola?
491
00:21:13,241 --> 00:21:16,655
¿Puedo comer el sándwich número 16?
492
00:21:16,758 --> 00:21:18,137
Chloe, apaga eso.
493
00:21:18,241 --> 00:21:19,103
¿Qué te pasa, Max?
494
00:21:19,206 --> 00:21:21,172
¿No soportas verme ganar de nuevo?
495
00:21:21,586 --> 00:21:22,551
Espera un minuto...
496
00:21:22,689 --> 00:21:24,689
¿Qué hace Max con su mano?
497
00:21:29,172 --> 00:21:31,068
Usaste tus poderes
para ayudarme a ganar?
498
00:21:31,206 --> 00:21:32,896
No, no seas ridículo.
499
00:21:33,000 --> 00:21:34,724
La cinta no miente, Max.
500
00:21:35,241 --> 00:21:37,448
tu eres el heroe
Siempre pensé que lo eras.
501
00:21:38,206 --> 00:21:39,896
solo me estaba estirando
mis dedos.
502
00:21:40,344 --> 00:21:41,310
Admítelo.
503
00:21:41,413 --> 00:21:42,826
Hiciste lo correcto.
504
00:21:42,827 --> 00:21:45,793
Eh, no. No lo hice.
Estaba mal. Muy mal.
505
00:21:46,551 --> 00:21:47,964
Utilizo mis poderes para el bien
506
00:21:47,965 --> 00:21:50,241
porque yo "wuv"
mi hermana "pequeña".
507
00:21:50,379 --> 00:21:52,551
Basta, Phoebe.
Sólo me "wuv" a mí.
508
00:21:52,655 --> 00:21:55,206
Sólo soy un gran blando.
509
00:21:55,310 --> 00:21:57,862
No, no lo soy. estoy nervioso,
y siempre estoy en esto por mí mismo.
510
00:21:58,379 --> 00:22:00,551
- ¿Quién quiere un abrazo?
- Basta.
511
00:22:00,655 --> 00:22:02,620
soy tan agradable,
Salgo con cachorros.
512
00:22:02,758 --> 00:22:04,550
- ¡Soy egoísta!
- Soy un superhéroe.
513
00:22:04,551 --> 00:22:06,310
todos me aman
porque soy tan...